Posts Tagged ‘ Oliviero Toscani ’

Entrevista a Oliviero Toscani

La segunda entrada más vista ha sido la noticia del calendario con fotos de pubis  de Oliviero Toscani que en apenas mes y medio ha traído al blog más de 3000 visitas. Aquí os dejo la traducción de una entrevista del 2002 en la que habla de todo un poco.

¿Dónde diseñas tus proyectos?
En mi mente.

¿Para quién te gustaría diseñar algo?
Para Dios.

¿Comentas tu trabajo con otros fotógrafos?
Normalmente hablo con un granjero que vive en la casa de al lado, ordeña las vacas de una forma fantástica y hay otro tío que repara tractores. Son las personas más creativas que he conocido nunca.

¿Siempre quisiste ser fotógrafo?
No, nací artista.

Describe tu estilo como lo describiría algún buen amigo tuyo.
No tengo un estilo. Por no menos, no en el sentido en el que te refieres. Los formalistas tienen uno y también aquellos que se adaptan a los estilos. Todos somos únicos e irrepetibles. Ése es el estilo, especialmente mío.

¿Cuál es el proyecto que le ha aportado más satisfacción?
La masturbación. La masturbación es realmente agotadora, cansada.  Y las relaciones sexuales.Y cualquier frotación intestinal.

Del estudio de Ballo & Ballo a Benetton hasta tus últimos trabajos, ¿nos puedes dar una idea de la evolución de tu filosofía?
No era estudiante de mi hermana y el estudio ballo. Desde entonces, he aprendido qué no hacer: no tengas un estudio, por ejemplo. Sé libre, sé como un cuco, que pone sus huevos en muchos nidos distintos. De hecho, nunca he tenido un estudio.  Estudié en una escuela muy importante (la Hochschule für Gestaltung, en Zürich). El director era Johannes Itten, algunos de los mayores maestros de la Bauhaus fueron mis profesores… Y no tengo un estilo. Por no menos, no en el sentido en el que te refieres. Los formalistas tienen uno y también aquellos que se adaptan a los estilos.

¿Hay algún arquitecto del pasado que admires mucho?
Schindler. Rudolf Schindler era un arquitecto alemán que durante el régimen nazi abandonó Alemania y emigró a  los Estados Unidos donde hizo muchas cosas interesantes.

¿Y de los que continúan en activo, hay alguien a quien aprecies en particular?
No hay arquitectos jóvenes. Los arquitectos jóvenes no pueden ser buenos. La arquitectura comienza a los 80, cualquiera que muera antes es un farsante y un fracasado.

¿Usas las campañas de publicidad para fines humanitarios o simplemente quieres ser transgresivo?
yo no hago campañas publicitarias. Hago fotografías que compran hombres de negocios para vender sus productos. Hacen eso, y también me pagan. Digo lo que quiero decir, lo que me gusta, es lo único que puedo hacer. Piensa en un arquitecto que haga un rascacielos para Coca Cola, no está haciendolo publicidad de Coca Cola… De esa forma, todos somos sirvientes de las grandes compañías, antes éramos servidores de la cruz, después de la esvástica y ahora lo somos de la Coca Cola. Cruz, esvástica y Coca Cola son nuestros señores.

En cuanto a la esvástica, he leído en Le Monde que en Francia hay mucha controversia por el cartel que has hecho para la película de Costa Gravras titulada Amen
Elegí el título y hice el símbolo de la película que es una cruz cristiana convertida en esvástica. Durante la Segunda Guerra Mundial , desgraciadamente se mataron a muchos judíos con la colaboración de los católicos. No sirve de nada esconderse detrás de mentiras…

Se han difundido noticias que dicen que los italianos tienen miedo del desempleo, la criminalidad y la contaminación. ¿De qué tienes miedo en lo que respecta al futuro?
No puedes estar seguro si eres creativo. La creatividad está basada en la incertidumbre y la inseguridad. Así que la incertidumbre, en lo que respecta al trabajo, me va bien. La criminalidad forma parte del arte. No hay arte sin criminalidad, no emociones reales sin criminalidad. La contaminación… Creo que nos tenemos que proteger de la naturaleza. SI duermes fuera una noche muy fría, morirás. La naturaleza te mata en el acto.
… No tengo miedo del futuro, tengo miedo del pasado.

Milán, 5 de marzo del 2002. Aquí el original en inglés.

Anuncios

Polémico calendario de Oliviero Toscani formado de pubis femeninos.

Protestas en Italia por un calendario de Toscani que enseña el pubis femenino

Un calendario publicitario compuesto enteramente por fotos de pubis femeninos, firmadas por el fotógrafo italiano Olivierio Toscani, ha causado una oleada de protestas en Italia, donde las feministas están haciendo campaña para impedir su publicación.

En el calendario, aparece cada mes un pubis diferente alternándose primeros planos de vellos rubios, castaños o pelirrojos.

“Quería quitar glamour a las tradicionales fotos de moda, donde las mujeres deambulan en tacones de aguja, llevando los labios pintados de rojo, y donde se muestra todo, excepto el triángulo femenino, el verdadero corazón de la seducción”, ha explicado el fotógrafo.

Oliviero Toscani, el rey de la provocación, se hizo famoso por realizar polémicas campañas para el grupo Benetton durante los años 90.

El calendario fue encargado por un consorcio de empresario de curtidores de pieles, lo que también ha sido criticado por las organizaciones de mujeres. La Asociación Todas Libres considera que el fotógrafo hace un paralelismo entre el pellejo del curtido de un animal y la piel del sexo femenino.

Campaña contraria a la ética

Mientras Toscani insiste que sus fotos son un símbolo de la belleza natural, un grupo de feministas estima que la compaña es contraria a la ética. “Estamos escandalizadas por este enésimo ejemplo de cuerpos femeninos utilizados para hacer publicidad. ¿Es que Toscani sugiere que la esencia de las mujeres se encuentra en su sexo?”, se pregunta Roberta Gavagna, de la asociación antiviolencia Artemisia.

No es la primera vez que el fotógrafo milanés, de 69 años, se sitúa en el ojo del huracán: en 2007, lanzó la polémica campaña contra la anorexia protagonizada por Isabelle Caro, la joven modelo anoréxica de cuerpo esquelético, que falleció el pasado mes de noviembre.

Pero, lejos de arredrarse ante las críticas, Toscani defiende con fuerza su último trabajo: “Hay muchos calendarios de mujeres sexys mostrando sus nalgas. Mis fotos no son diabólicas, sino que recogen una parte del cuerpo bella y sana”, argumenta.

El calendario, que ya ha tirado 76.000 ejemplares, será distribuido con la versión italiana de la revista ‘Rolling Stone’.

Ante esta situación, el Consejo Municipal de Florencia, capital de la Toscana, ha votado esta misma semana por unanimidad una resolución para demandar al consorio de empresarios que retire el calendario.

“Estas imágenes conforman los estereotipos y es ofensivo reducir a las mujeres a su sexo”, ha denunciado Maria Federica Giuliani, de la oficina de Florencia por la Igualdad de Oportunidades.

Un argumento rechazado por el consorcio de curtidores que se pregunta: “¿Es normal que las autoridades se preocupen de un calendario que no es nada vulgar cuando hay problemas mucho más graves en la industria del cuero?”, afirma su representante Simone Remi.

“Nuestras sociedades cumplen todas las reglas ecológicas de salud y seguridad, pero debemos competir con sociedades que incumplen las reglas, hacen contrataciones ilegales y contaminan. ¿Es que eso no es un verdadero escándalo?”, se indigna Remi.

Toda la carrera de Toscani ha estado rodeada de escándalos tras ilustrar las campañas publicitarias de Benetton con un hombre muriéndose de sida en 1992 o con condenados a muerte en EEUU (2000). Algunas de sus campañas han estado prohibidas en Italia, como una que mostraba a dos hombres besándose.

El organismo italiano de autorregulación de la publicidad ha emplazado a Vera Pelle a no hacer publicidad de ese calendario, que “constituye un ataque a la dignidad de la persona, ya que compara el cuerpo de una mujer con la piel de cuero”.

El Mundo.

A %d blogueros les gusta esto: