…el mundo en torno a la fotografía.

Hice esta foto en Tehran el año pasado, después de las elecciones generales. Es parte de una historia que hice sobre las protestas en los tejados: cada noche, a las 10, la gente iba a las azoteas y gritaba eslóganes contra el régimen. Hacía treinta años, justo antes de la revolución, la gente había subido a esas mismas azoteas para hacer lo mismo.

A través de un contacto, conocí a un doctor que había vuelto a Irán después de vivir en Italia. Me invitó a cenar con sus amigos y, después de la comida, todos subimos juntos al tejado para unirnos a las protestas. Había una ambiente increíble. El doctor lloró y me dijo que yo era muy afortunado porque estábamos justo allí, viviendo un momento histórico.

Decidí trepar a la parte más alta de la azotea, cuando estaba a medio camino, me giré y vi al doctor y a su hermana abrazándose. Ella vivía en Canadá y hacía muchos años que no volvía a Irán, pero había vuelto para las elecciones. Fue un momento maravilloso, tuve que darme prisa para tomar la foto de ese instante.

La imagen está borrosa porque tuve que usar una larga exposición. Era de noche y no podía usar el trípode o el flash -los protestantes se ponían muy nerviosos de que los vieran en compañía de alguien con una cámara. Era de vital importancia que no fuesen reconocibles, de hecho, fue muy difícil convencerlos para dejarme hacerles fotos, aunque les explicase que nadie los reconocería en las fotos.

Me gusta esta foto en particular porque me encantó esa noche en los tejados. Había mucha emoción, y para mí, esta fotografía es casi una síntesis de aquel momento histórico que la gente estaba viviendo. Desde entonces, he recibido muchos emails de irnaníes dándome las gracias por mostrar sus protestas al mundo. Sigo manteniendo el contacto con la gente de la foto. Sé que están a salvo.

Original en inglés: Guardian