Posts Tagged ‘ Chris Makos ’

Chris Makos habla sobre “Lady Warhol”

Traducción del prólogo de Lady Warhol por Chris Makos.

Por qué

No estoy muy seguro de por qué sigo mirando las fotos de este libro. La gente siempre me pregunta por este trabajo, y ya no sé qué decirles, excepto que empezó con una siempre conversación entre Andy y yo, y que acabó en lo que podéis ver en este libro.

Al fin y al cabo, me encanta publicar libros; me gusta volver a revisar mi trabajo y el trabajo de otros. Para mí, es como ver una película por segunda o tercera vez. Siempre encuentras algo que te perdiste la primera vez.

En el caso de estas “imágenes alteradas”, ya no las veo como unas fotos “drag”, si es que alguna vez lo hice.  No son fotografías transformistas. Son una especie de espectáculo que habla sobre la identidad, el cambio de identidad, no transformismo, no de Andy travestido, ni si quiera de Andy Warhol en realidad, sino de un testimonio de nuestra colaboración:  el que posa y el que toma la foto. Sólo eso.

Interpretadlas como queráis, eso ha sido siempre lo mejor. Se ha escrito tanto sobre esta serie, opiniones de escritores, opiniones de la gente, opiniones de críticos. Sí, el tema es un artista famoso que estaba obsesionado con la imagen, la apariencia superficial de las cosas, que volvía una y otra vez a los retratos para reflejar lo que veía. Definitivamente estas imágenes son sobre “el hombre del espejo”.

En esta ocasión, Peter Wise apareció con una  re edición extraordinaria de este trabajo con el título Lady Warhol, y a Alberto Arnaut se le ocurrió la idea de publicar estas fotos, de una forma diferente, en un formato mayor, mostrándolas bajo una nueva y clara luz.

Para mí, trabajar en este monográfico ha sido un ejercicio de revisar mi propio trabajo después de unos  veintiocho años para ver que sigue siendo interesante.  Sigo mirando absorto los sutiles cambios de la expresión y las poses por las que pasaba Andy, la sutileza de su expresión corporal.

Las pelucas y el maquillaje siguen ahí, Andy sigue trabajando con ellos en una confusa mezcla de aspiración a la belleza y caricatura. Pero ahora me fijo más en lo que Andy estaba haciendo con los ojos, los pequeños cambios de la forma de su boca y especialmente, la forma en la que extendía sus poses hasta sus manos. Andy y yo estábamos lo suficientemente relajados para dejar que toda su gracia y su torpeza aparecieran. En estas imágenes veo la apertura y vulnerabilidad que Andy necesitaba expresar. Había partes de Andy que difícilmente mostraba en público pero las recuerdo muy bien.

Creo que sigo interesado en esa “conversación” entre amigos a lo largo de dos días en junio de 1981 porque éstas fotografías, aún hoy, me siguen hablando.

Chris Makos, NYC, Abril 2010.

El original en inglés.

Más fotos.

Por cierto, Chris Makos presentará este libro en La Fábrica (C/Verónica, 13, Madrid) el miércoles, 3 de Noviembre a las 20.00h.

A %d blogueros les gusta esto: